Diálogo en la

Oscuridad

Lugar: San Pedro Garza García, Nuevo León

Colaboración: Edith Cervántes, Marysol Uribe, José Macías, Mónica Silva, León Staines Díaz

Gráficos: Edith Cevántes

Distinciones: Mención Honorífica en la Categoría de Museografía de la Bienal de 2019.

En el extinto Planetario ALFA con sus caprichosas salas de exhibición en media luna, se concibió un espacio museográfico para dar cabida a la exposición de Diálogo en la Oscuridad, un espacio destinado a mostrar las experiencias cotidianas que tiene una persona ciega en una ciudad que no está habilitada para su libre movimiento. La exposición se desenvuelve en completa oscuridad.
El recorrido se divide en tres atmósferas distintas. Primero, nos lleva por el espacio acondicionado como un parque que da la bienvenida a los usuarios. Posteriormente, se pasa a la atmósfera citadina, donde la primera sección presenta los retos que tienen la mayoría de las ciudades mexicanas; rampas en las banquetas, postes atravesados o tapas de alcantarilla con movimiento; del otro lado, una ciudad que tiene guías podotáctiles, correcta señalización y un diseño urbano inclusivo para mostrar el contraste en la experiencia entre estas dos formas de urbanizar. Finalmente, se pasa a una cafetería atendida por personal compuesto de personas ciegas que incentivan una reflexión entre los participantes.
Esta experiencia arquitectónica buscó no sólo brindar un momento en los zapatos del otro, sino mostrar los retos en el que son sometidos los usuarios de esta ciudad gracias al paupérrimo diseño urbano.  El recorrido buscaba recalcar que no hay personas discapacitadas, sino políticas públicas y ciudades que discapacitan a sus usuarios.

In the now-extinct ALFA Planetarium, with its whimsically crescent-shaped exhibition halls, a museum space was conceived to host the “Dialogue in the Dark” exhibition. This space aimed to showcase the everyday experiences of a blind person in a city not equipped for their free movement. The exhibition takes place in complete darkness.

 The tour is divided into three distinct atmospheres. First, it takes us through a space set up as a park that welcomes visitors. Next, we move into the city atmosphere. The first section presents the challenges faced by most Mexican cities: ramps on sidewalks, obstructing poles, or shifting manhole covers. On the other side, there is a city with tactile paving, proper signage, and inclusive urban design to contrast the experience between these two forms of urbanization. Finally, we arrive at a café staffed by blind individuals, encouraging reflection among the participants.

This architectural experience aimed not only to provide a moment in someone else’s shoes but also to highlight the challenges faced by city users due to poor urban design. The tour sought to emphasize that there are no disabled people, only public policies and cities that disable their users.